-
1 размерами
nmed. mit Größen -
2 размерами
• rozměry (7.p.)• velikostmi -
3 с размерами
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > с размерами
-
4 изготавливать с размерами
Изготавливать с размерами-- A storage tank is usually sized to contain sufficient capacity for at least 24 hr.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > изготавливать с размерами
-
5 отсутствующие размеры определять в соответствии с размерами сопрягаемых деталей
Отсутствующие размеры определять в соответствии с размерами сопрягаемых деталей (надпись на чертежах) - missing dimensions should be found by reference to the mating partsРусско-английский научно-технический словарь переводчика > отсутствующие размеры определять в соответствии с размерами сопрягаемых деталей
-
6 с размерами
С (правильно выбранными) размерами-- A properly sized, adequately lubricated bearing will provide many years of troublefree service.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > с размерами
-
7 с теми же размерами
С теми же размерами-- Standard test pieces were prepared to the same dimensions and tested at the same strain rate for comparison.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > с теми же размерами
-
8 формирование масок с минимальными размерами элементов
формирование масок с минимальными размерами элементовфарміраванне масак з мінімальнымі памерамі элементаўРусско-белорусский словарь математических, физических и технических терминов > формирование масок с минимальными размерами элементов
-
9 формирование элементов с минимальными размерами
формирование элементов с минимальными размерамифармiраванне элементаў з мiнiмальнымi памерамiРусско-белорусский словарь математических, физических и технических терминов > формирование элементов с минимальными размерами
-
10 элементы с минимальными размерами
элементы с минимальными размерамиэлементы з мінімальнымі памераміРусско-белорусский словарь математических, физических и технических терминов > элементы с минимальными размерами
-
11 с завышенными размерами
-
12 изготовленный с малыми размерами
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > изготовленный с малыми размерами
-
13 обладающий большими размерами
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > обладающий большими размерами
-
14 с проставленными размерами
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > с проставленными размерами
-
15 двигатель со стандартными размерами
двигатель со стандартными размерами
унифицированный двигатель
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > двигатель со стандартными размерами
-
16 миниатюрный портативный («книжный») компьютер с размерами и весом книги формата А4 (300 x 200 мм)
миниатюрный портативный («книжный») компьютер с размерами и весом книги формата А4 (300 x 200 мм)
Термин введен японской фирмой NEC. В настоящее время используется более употребительный термин notebook. (См. notebook).
[Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо-русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > миниатюрный портативный («книжный») компьютер с размерами и весом книги формата А4 (300 x 200 мм)
-
17 чертеж с размерами
чертеж с размерами
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > чертеж с размерами
-
18 чертеж с размерами
-
19 (профильная) волока с регулируемыми размерами канала
Metallurgy: adjustable dieУниверсальный русско-английский словарь > (профильная) волока с регулируемыми размерами канала
-
20 @чертёж с нанесёнными размерами
Engineering: package outlinesУниверсальный русско-английский словарь > @чертёж с нанесёнными размерами
См. также в других словарях:
Предельными размерами — 5. Предельными размерами называются два предельных значения размера, между которыми должен находиться действительный размер. Большее из них называется наибольшим предельным размером, меньшее наименьшим предельным размером (черт. 1а). Примечание.… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
КОНТРОЛЬ ЗА РАЗМЕРАМИ ДИВИДЕНДОВ — (dividend control) Ограничения, вводимые на распределение фирмами дивидендов. Контроль за дивидендами может быть частью политики цен и доходов и обычно принимает форму запрета или ограничения роста размеров дивидендов. Если государство… … Экономический словарь
СУДА С НАИБОЛЬШИМИ РАЗМЕРАМИ ЧАСТЕЙ КОРПУСА — (Vessels of full scantlings) грузовые суда, классифицируемые высшим классом Ллойда, с минимальным надводным бортом (с наибольшей осадкой), имеющие наибольшие размеры прочных связей и не допускающие облегчения набора (полнонаборные суда); выше… … Морской словарь
двигатель со стандартными размерами — standartinis variklis statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. standard dimensioned motor vok. Normmotor, m rus. двигатель со стандартными размерами, m pranc. moteur de dimensions normales, m … Automatikos terminų žodynas
МОП-транзистор с субмикронными размерами — submikrometrinis MOP tranzistorius statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. submicron scale MOS transistor vok. Submikrometer MOS Transistor, m rus. МОП транзистор с субмикронными размерами, m pranc. transistor MOS à l échelle… … Radioelektronikos terminų žodynas
двигатель со стандартными размерами — унифицированный двигатель — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики машины электрические вращающиеся в целом Синонимы унифицированный двигатель… … Справочник технического переводчика
миниатюрный портативный («книжный») компьютер с размерами и весом книги формата А4 (300 x 200 мм) — Термин введен японской фирмой NEC. В настоящее время используется более употребительный термин notebook. (См. notebook). [Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993] Тематики информационные… … Справочник технического переводчика
чертеж с размерами — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN dimensional drawing … Справочник технического переводчика
Точность профиля фасонной поверхности определяемой размерами j, R, R1 (для станков с контурными устройствами ЧПУ) — 3.7. Точность профиля фасонной поверхности определяемой размерами j, R, R1 (для станков с контурными устройствами ЧПУ) Таблица 12 D, мм Допуск, мкм, для станков классов точности Н П До 3200 60 40 Св. 3200 80 50 Измерение проводится при помощи… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Слоистые материалы с характерными размерами фрагментов порядка постоянной решетки — Статьигибридные материалыинтеркаляциякриохимический синтезмикроморфологиярасслаиваниеслоистые двойные гидроксидысублимационная сушкатуннельное магнетосопротивление (Источник: «Словарь основных нанотехнологических терминов РОСНАНО») … Энциклопедический словарь нанотехнологий
СХЕМА, ПЕНСИОННАЯ С УСТАНОВЛЕННЫМИ РАЗМЕРАМИ ПЕНСИОННЫХ ВЗНОСОВ — пенсионная схема, в которой устанавливается размер пенсионных взносов и порядок их поступления, а размеры и период выплаты пенсии устанавливаются после приобретения участником права на выплату ему пенсии, исходя из пенсионных накоплений (взносов) … Большой экономический словарь